四季の味　ちひろ

【纪伊国】开胃菜、鲣鱼、烤菜等反映四个季节的怀石料理共8道

9680日元(含税)

我们将根据您的预算准备时令宴会菜肴。我们推荐8,800日元（含税）的怀石料理“Kinokuni”用于娱乐和会议。

[名菜] 保存了50年的名产“Tecchiri”

12100日元(含税)

在我们的餐厅，您可以在一年中的任何时候享用新鲜的河豚。在“特别课程”中，我们提供了杰作[3年河豚]。我们只严格挑选既有嚼劲又油腻的优质产品，并通过精心的手工来发挥其特色。（非旺季需预约）

利用时令料理的月怀石料理

您可以在经过修复的日式私人客房内享用以时令食材烹制的传统日式怀石料理。我们还注重与碗的组合，我们将准备您可以用眼睛和舌头享受这一季节的美食。您的预算是灵活的。请不要犹豫，咨询我们。

实现不屈不挠的选材的信心产品

自入秋以来，冬季限定的“Kue Nabe”收到了更多的询问。因稀有而被称为“幻影豪华鱼”的天然长齿石斑鱼中，被称为最美味的18至40公斤是经过精心挑选和提供的。浓郁的脂肪味，入口即化的柔软弹力……您可以享受到连美食家都为之倾倒的深沉味道。

吃饭的开始

4,235日元（含税）~

庆祝餐

8,470日元（含税）～

追悼会

8,470日元（含税）～

什锦佐藤

3388日圆(含税)

儿童套装

1815日元(含税)

我们拥有各种基于“日语”的大小不同的康复室。小团体的房间最多可容纳2人，大型大厅的最多可容纳100人。此外，我们还提供各种类型的座椅，例如榻榻米垫，电熨斗和桌椅座椅。我们将为娱乐，面对面会议，宴会等提供最合适的房间。

我们也有许多团体宴会厅。这是一个华丽的场地“ Sakura no Ma”，在那里您可以在春季的窗户上看到樱花。椅子在地毯上的布置温暖，不仅可以用于宴会，而且可以用作婚宴的场所。我们还拥有各种设施，例如卡拉OK，屏幕和麦克风。

图为推荐用于娱乐和会议的“铃木”房间。请在凝视花园古朴绿意的同时度过一个优雅的时光。脚在挖，所以您可以放松身心。

娱乐的理想选择

对于日本餐厅而言，这是不寻常的，您可以在房间里使用投影机。演示后，您可以按原样输入娱乐内容。优雅的外观使您感觉到光的美，为款待座椅增添了魅力。

茶室“仙娟”

我们有一间带椅子和桌子的茶室。在本店举办的茶道上提供抹茶和日本甜点（880日元）。每个人都可以将它用作举行第一锅和宴会的地方。（需要提前3天预订）

餐桌座位24位 × 1

我们有可俯瞰花园的餐桌座位。对于宴会等大型团体，我们也接受预订咨询。

单间10位 × 1

• 包间式

  完全包间（设有墙壁/门）

• 吸烟、禁烟

  禁烟

这是我们最受欢迎的客房，可以俯瞰花园。请凝视古朴的绿色，度过一个优雅的时光。脚在挖，所以您可以放松身心。

单间12位 × 1

• 包间式

  完全包间（设有墙壁/门）

• 吸烟、禁烟

  禁烟

  阳台上可以吸烟

房间铺有地毯，很温暖。椅子座椅易于使用，因此非常适合娱乐和会议。它也可以用于10人左右的宴会。

单间9位 × 1

• 包间式

  完全包间（设有墙壁/门）

• 吸烟、禁烟

  禁烟

  阳台上可以吸烟

[Senjuan /最多9人]茶室，配有椅子和桌子，用于举行仪式。在本店举办的茶道上提供抹茶和日本甜点（880日元）。另外，如果您提前3天预订，则可以将其用作第一锅或宴会的地方。

掘坑式坐席包间24位 × 1

• 包间式

  完全包间（设有墙壁/门）

• 吸烟、禁烟

  禁烟

这间客房拥有高雅的氛围，并设计有木炭。我们欢迎您每天准备的车轴和鲜花。它最多可容纳24人，并且通过将其与推拉门分隔开，可以供小组使用。

掘坑式坐席包间8位 × 3

• 包间式

  完全包间（设有墙壁/门）

• 吸烟、禁烟

  禁烟

推荐这间客房适合小团体，例如情侣用餐。尽管它适合少数人使用，但其宽敞的设计可让您舒适地坐着。每个座位都有挖掘式的空间，因此您可以舒适地度过时光。

露台席位4位 × 2

天气晴朗时，您还可以在阳台上用餐。

榻榻米包间16位 × 1

• 包间式

  完全包间（设有墙壁/门）

• 吸烟、禁烟

  禁烟

虽然是榻榻米房间，但也可以在椅子座位上准备。这两个房间可以通过拆除隔板而成为一个房间，是举办约 10 至 15 人宴会的理想场所。由于餐桌是电磁餐桌，因此您可以在任何季节舒适地享用火锅菜肴。

包租48位 × 1

• 容纳人数

  全坐席式

• 吸烟、禁烟

  禁烟

[Sakura no Ma /带椅子的地毯/ 10到48人]在春天，您可以从窗外看到樱花，那是一个美丽的地方。椅子在地毯上的布置温暖，不仅可以用于宴会，而且可以用作婚宴的场所。我们还拥有各种设施，例如卡拉OK，屏幕和麦克风。

包租60位 × 1

• 容纳人数

  全坐席式

• 吸烟、禁烟

  禁烟

[海洋室/敷敷/ 10〜60人]这是一个可容纳60人的中型宴会厅。纯日本风格制成，非常适合亲戚聚会。它可以分为两个房间，可以从一个小型宴会上进行引导。虽然这是一个榻榻米房间，但我们也支持椅子座位。

包租100位 × 1

• 容纳人数

  全坐席式

• 吸烟、禁烟

  禁烟

[Shoukai no Ma / Ozashiki / 10〜100人]这是一个大型宴会厅，最多可容纳100人。这也是[Ocean Room]这样的纯日式榻榻米房间，还支持椅子座位。它还配备了简单的舞台和卡拉OK等设施，可用于各种聚会。

品尝海鲜和时令美食的便当

我们准备了大量的华丽便当盒，您可以用眼睛和舌头享受，专注于季节性的日本料理。

在康复的私人房间里放松

充满“日本精神”的私人房间有各种尺寸可供选择。还有一个可容纳2至100人的大型大厅。

时令日本料理

在一个疗愈的空间中，您可以享受重视季节感的传统日本料理。不仅用于娱乐和晚餐，还用于大型宴会，庆典和纪念活动。

100人宴会厅

配有投影仪和麦克风。我们将根据人数和现场情况准备大小场地。秘书，请先与我们联系。

保存了50年的招牌味道

您全年都可以享用新鲜的河豚。在“特殊课程”中，我们准备了一部杰作[三年河豚]。

宴会的怀石料理

我们将主要准备一个华丽的松香盒和一个小锅。

您也可以在房间里使用投影机。它可以在小团体的房间中使用，所以请随时告诉我们。一定要举办各种研讨会，活动和娱乐场所。

驾车前请使用私人停车场。我们有30辆汽车的设备齐全。*从和歌山交流道（阪和高速公路）出发，需10分钟

我们提供接近季节变化的正统日本料理，并表达每个季节的美味。来自其他地区的顾客对使用当地食材烹制的菜肴感到非常满意。

还可以根据您的预算提供怀石料理，用于庆祝和法律事务。请不要犹豫，咨询我们。

我们还提供多种外卖菜单，例如您可以根据现场情况选择的便当盒，夏天的刨冰和新年的濑户内。我们也接受送货到附近地区。

我们的原始糖果“大年糕”。在印有河豚特色的年糕中，加入了和歌山的特产“ Koshian”，“ Ume”，“ Matcha Sansho”，“ Yuzu”和“ Kanayamaji Miso” 5种豆沙。向重要客户致以问候，并一起喝茶。

我们还提供多种酒精饮料。

我们拥有各种各样的清酒，包括和歌山产的“ Kido”，“ Kuroushi”和“ Kinokuniya Bunzaemon”等清酒。

享有盛名的娱乐氛围

常用于娱乐场合。我们也有配备投影仪的房间，这在日本餐馆中很少见。演示后，您可以按原样输入娱乐内容。

[仅限白天] Mini Kaiseki Nadeshiko

您甚至可以在午餐时享用会使用当地和时令菜肴的怀石料理。口味，质量和数量都令人信服。除了与朋友共进晚餐外，还可以将其用于日间娱乐活动和面对面会议等活动。

[仅限午餐] Chihiro Gozen

午餐请使用能满足所有口味、质量和数量的“Hiru no Zen”。人气最高的是可以慢慢享用各种时令食材的【千寻御膳】。我们将准备总共 7 种食物，例如华丽的清酒杯开胃菜、生鱼片和油炸菜肴。此外，我们还推荐使用河豚和星鳗等食材的时令套餐。

[仅限午餐] Chihiro Gozen

3388日圆(含税)

时令串烧、生鱼片、茶碗蒸、油炸菜、饭、汤、甜点

纪州御前

2420日元(含税)

Inoguchi，碗，monozukuri，蒸食，油，饭

河豚套餐（需预约）

4840 jpy(含税)

小碗、炸河豚、2种刺身、小锅河豚、蒸蛋羹、甜点