四季の味　ちひろ

【紀伊國】開胃菜、鰹魚、烤菜等反映四個季節的懷石料理共8道

9680日元(含税)

我們將根據您的預算準備時令宴會菜餚。我們推薦8,800日元（含稅）的懷石料理“Kinokuni”用於娛樂和會議。

[名菜] 保存了50年的名產“Tecchiri”

12100日元(含税)

在我們的餐廳，您可以在一年中的任何時候享用新鮮的河豚。在“特別課程”中，我們提供了傑作[3年河豚]。我們只嚴格挑選既有嚼勁又油膩的優質產品，並通過精心的手工來發揮其特色。（非旺季需預約）

利用時令料理的月懷石料理

您可以在經過修復的日式私人客房內享用以時令食材烹製的傳統日式懷石料理。我們還注重與碗的組合，我們將準備您可以用眼睛和舌頭享受這一季節的美食。您的預算是靈活的。請不要猶豫，諮詢我們。

實現不屈不撓的選材的信心產品

自入秋以來，冬季限定的“Kue Nabe”收到了更多的詢問。因稀有而被稱為“幻影豪華魚”的天然長齒石斑魚中，被稱為最美味的18至40公斤是經過精心挑选和提供的。濃郁的脂肪味，入口即化的柔軟彈力……您可以享受到連美食家都為之傾倒的深沉味道。

吃飯的開始

4,235日元（含稅）~

慶祝餐

8,470日元（含稅）～

追悼會

8,470日元（含稅）～

什錦佐藤

3388日圓(含税)

兒童套裝

1815日元(含税)

我們擁有各種基於“日語”的大小不同的康復室。小團體的房間最多可容納2人，大型大廳的最多可容納100人。此外，我們還提供各種類型的座椅，例如榻榻米墊，挖掘熨斗，桌椅座椅。我們將為娛樂，面對面會議，宴會等提供最合適的房間。

我們也有許多團體宴會廳。這是一個華麗的場地“ Sakura no Ma”，在那裡您可以在春季的窗戶上看到櫻花。地毯上的椅子佈置溫暖，不僅可以用於宴會，而且可以用作婚宴的場所。我們還擁有各種設施，例如卡拉OK，屏幕和麥克風。

圖為推薦用於娛樂和會議的“鈴木”房間。請在凝視花園古樸綠意的同時度過一個優雅的時光。腳在挖，所以您可以放鬆身心。

娛樂的理想選擇

對於日本餐廳而言，這是不尋常的，您可以在房間裡使用投影機。演示後，您可以按原樣輸入娛樂內容。優雅的外觀使您感覺到光的美，為款待座椅增添了魅力。

茶室“仙娟”

我們有一間帶椅子和桌子的茶室。在本店舉辦的茶道上提供抹茶和日本甜點（880日元）。每個人都可以將它用作舉行第一鍋和宴會的地方。（需要提前3天預訂）

餐桌座位24位 × 1

我們有可俯瞰花園的餐桌座位。對於宴會等大型團體，我們也接受預訂諮詢。

包廂10位 × 1

• 包廂式

  完全包廂（設有墻壁/門）

• 吸煙、禁煙

  禁煙

這是我們最受歡迎的客房，可以俯瞰花園。請凝視古樸的綠色，度過一個優雅的時光。腳在挖，所以您可以放鬆身心。

包廂12位 × 1

• 包廂式

  完全包廂（設有墻壁/門）

• 吸煙、禁煙

  禁煙

  陽台上可以吸煙

房間舖有地毯，很溫暖。椅子座椅易於使用，因此非常適合娛樂和會議。它也可以用於10人左右的宴會。

包廂9位 × 1

• 包廂式

  完全包廂（設有墻壁/門）

• 吸煙、禁煙

  禁煙

  陽台上可以吸煙

[Senjuan /最多9人]茶室，配有椅子和桌子以舉行儀式。在本店舉辦的茶道上提供抹茶和日本甜點（880日元）。另外，如果您提前3天預訂，則可以將其用作第一鍋或宴會的地方。

掘坑式座席包廂24位 × 1

• 包廂式

  完全包廂（設有墻壁/門）

• 吸煙、禁煙

  禁煙

這間客房擁有高雅的氛圍，並設計有木炭。我們歡迎您每天準備的車軸和鮮花。它最多可容納24人，並且通過將其與推拉門分隔開，可以供小組使用。

掘坑式座席包廂8位 × 3

• 包廂式

  完全包廂（設有墻壁/門）

• 吸煙、禁煙

  禁煙

推薦這間客房適合小團體，例如情侶用餐。儘管它適合少數人使用，但其寬敞的設計可讓您舒適地坐著。每個座位都有挖掘式的空間，因此您可以舒適地度過時光。

露臺座位4位 × 2

天氣晴朗時，您還可以在陽台上用餐。

榻榻米包廂16位 × 1

• 包廂式

  完全包廂（設有墻壁/門）

• 吸煙、禁煙

  禁煙

雖然是榻榻米房間，但也可以在椅子座位上準備。這兩個房間可以通過拆除隔板而成為一個房間，是舉辦約 10 至 15 人宴會的理想場所。由於餐桌是電磁餐桌，因此您可以在任何季節舒適地享用火鍋菜餚。

包箱48位 × 1

• 容納人數

  全座位式

• 吸煙、禁煙

  禁煙

[Sakura no Ma /帶椅子的地毯/ 10到48人]在春天，您可以從窗外看到櫻花，這是一個美麗的地方。地毯上的椅子佈置溫暖，不僅可以用於宴會，而且可以用作婚宴的場所。我們還擁有各種設施，例如卡拉OK，屏幕和麥克風。

包箱60位 × 1

• 容納人數

  全座位式

• 吸煙、禁煙

  禁煙

[海洋室/敷敷/ 10〜60人]這是一個可容納60人的中型宴會廳。純日本風格製成，非常適合親戚聚會。它可以分為兩個房間，可以從一個小型宴會上進行引導。雖然這是一個榻榻米房間，但我們也支持椅子座位。

包箱100位 × 1

• 容納人數

  全座位式

• 吸煙、禁煙

  禁煙

[Shoukai no Ma / Ozashiki / 10〜100人]這是一個大型宴會廳，最多可容納100人。這也是[Ocean Room]這樣的純日式榻榻米房間，還支持椅子座位。它還配備了簡單的舞台和卡拉OK等設施，可用於各種聚會。

品嚐海鮮和時令美食的便當

我們準備了大量的華麗便當盒，您可以用眼睛和舌頭享受，專注於季節性的日本料理。

在康復的私人房間裡放鬆

充滿“日本精神”的私人房間有各種尺寸可供選擇。還有一個可容納2至100人的大型大廳。

時令食材的日本料理

在一個療癒的空間中，您可以享受重視季節感的傳統日本料理。不僅用於娛樂和晚餐，還用於大型宴會，慶典和紀念活動。

100人宴會廳

配有投影儀和麥克風。我們將根據人數和現場情況準備大小場地。秘書，請先與我們聯繫。

保存了50年的招牌味道

您全年都可以享用新鮮的河豚。在“特殊課程”中，我們準備了一部傑作[三年河豚]。

宴會的懷石料理

我們將主要準備一個華麗的松香盒和一個小鍋。

您也可以在房間裡使用投影機。它可以在小團體的房間中使用，所以請隨時告訴我們。一定要舉辦各種研討會，活動和娛樂場所。

駕車前請使用私人停車場。我們有30輛汽車的設備齊全。*從和歌山交流道（阪和高速公路）出發，需10分鐘

我們提供接近季節變化的正統日本料理，並表達每個季節的美味。來自其他地區的顧客對使用當地食材烹製的菜餚感到非常滿意。

還可以根據您的預算提供懷石料理，用於慶祝和法律事務。請不要猶豫，諮詢我們。

我們還提供各種外賣菜單，例如您可以根據現場情況選擇的便當盒，夏天的刨冰和新年的瀨戶內。我們也接受送貨到附近地區。

我們的原始糖果“大年糕”。在印有河豚特色的年糕中，加入了和歌山的特產“ Koshian”，“ Ume”，“ Matcha Sansho”，“ Yuzu”和“ Kanayamaji Miso” 5種豆沙。向重要客戶致以問候，並一起喝茶。

我們還提供多種酒精飲料。

我們擁有各種各樣的清酒，包括和歌山產的“ Kido”，“ Kuroushi”和“ Kinokuniya Bunzaemon”等清酒。

享有盛名的氛圍非常適合娛樂

常用於娛樂場合。我們也有配備投影儀的房間，這在日本餐館中很少見。演示後，您可以按原樣輸入娛樂內容。

[僅限白天] Mini Kaiseki Nadeshiko

您甚至可以在午餐時享用會使用當地和時令菜餚的懷石料理。口味，質量和數量都令人信服。除了與朋友共進晚餐外，還可以將其用於日間娛樂活動和麵對面會議等活動。

[僅限午餐] Chihiro Gozen

午餐請使用能滿足所有口味、質量和數量的“Hiru no Zen”。人氣最高的是可以慢慢享用各種時令食材的【千尋御膳】。我們將準備總共 7 種食物，例如華麗的清酒杯開胃菜、生魚片和油炸菜餚。此外，我們還推薦使用河豚和星鰻等食材的時令套餐。

[僅限午餐] Chihiro Gozen

3388日圓(含税)

時令串燒、生魚片、茶碗蒸、油炸菜、飯、湯、甜點

紀州御前

2420日元(含税)

Inoguchi，碗，monozukuri，蒸食，油，飯

河豚套餐（需預約）

4840 jpy(含税)

小碗、炸河豚、2種刺身、小鍋河豚、蒸蛋羹、甜點